You are invited to a fundraiser evening in support of the publication of "Transforming Ottawa" - a book about how the 1950 Gréber Plan transformed our city, featuring a rediscovered collection of beautiful 1930s street views. The author, Alain Miguelez, will present a slide show with many of the photos of Ottawa as it was before it was transformed, as well as some of the maps, plans and drawings of the Gréber Plan. Attendees get to pre-order their copy of the book! Limited capacity - please reserve early.

Vous êtes invités à une soirée de levée de fonds pour appuyer la publication de "Transforming Ottawa" - un livre sur les transformations faites à notre ville par le Plan Gréber de 1950, et qui met en lumière une collection redécouverte de belles photos de scènes de rue des années 1930. L'auteur, Alain Miguelez, présentera un diaporama avec plusieurs de ces photos d'Ottawa telle qu'elle existait avant d'être transformée, ainsi que quelques-uns des plans et dessins du Plan Gréber. Ceux et celles qui seront présent(e)s pourront réserver un exemplaire du livre! Capacité limitée - veuillez réserver votre place dès que possible.