English follows

Chères et Chers collègues,

L’assemblée facultaire de fin d’année aura lieu le mercredi 8 juin 2022 de midi à 15h30 à la Faculté des Sciences sociales (FSS 4007). Pour terminer l'année en beauté, un repas sera servi de midi à 13h00.

Comme c’est l’assemblée de fin d’année, nous en profiterons pour remettre les prix d’excellence, souligner des fins de mandats administratifs et des départs à la retraite.

Pour reprendre la tradition débutée avant la COVID, il nous fait plaisir d’inviter vingt membres du corps professoral à temps partiel à se joindre à nous selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Veuillez noter que vous devez vous inscrire en remplissant ce formulaire au plus tard le mardi 24 mai 2022 à midi.

Notes :En participant, vous acceptez donc de figurer dans les photographies et enregistrements audio ou vidéo, et consentez à ce que la Faculté les utilise dans ses activités et événements ainsi que dans son matériel promotionnel imprimé et électronique, y compris sur son propre site Web ou dans les médias sociaux. Pour toute question, veuillez communiquer avec educom@uottawa.ca.

Nous sommes engagés dans la construction d'une communauté universitaire accessible. Pour toute demande concernant l'accessibilité, veuillez contacter : deduc@uottawa.ca.

À très bientôt!

-------------------------------------------------------

Dear Colleagues:

The end-of-year Faculty assembly will take place on Wednesday, June 8, 2022 from noon to 3:30 pm in the Faculty of Social Sciences building (FSS 4007). To end the year in style, a meal will be served from noon to 1:00 pm.

As this is the end of the year assembly, we will take the opportunity to present the awards for excellence, to recognize the end of administrative mandates and a few retirements.

To continue with the tradition started before COVID, we are pleased to invite twenty part-time faculty members to join us on a first-come, first-served basis.

Please note that you must register by completing this form no later than noon on Tuesday, May 24, 2022.

Notes: By participating, you consent to being photographed or filmed and authorize the Faculty to use the photographs or film in print, digital, video, or web-based format for its promotional material, including the Faculty website or other social media websites. If you have any questions, please contact educom@uottawa.ca. We are engaged in building an accessible University community. For requests about accessibility, please contact deduc@uottawa.ca.

See you soon!