A FAIRE UNE SEULE FOIS :

Avant de te déplacer, assure toi de :

• t'être inscrit ici (à faire une seule fois par an);
• d'avoir signé le formulaire de reconnaissance des risques liés à la COVID-19 ici et de le renvoyer à charlotte.bielitzki@ymcaquebec.org ou papier (par tes parents si tu as moins de 14 ans).

TO DO ONLY ONCE:

Before you move, make sure to:

• have registered here (to be done only once a year);

• to have signed the COVID-19 risk recognition form here and return it to charlotte.bielitzki@ymcaquebec.org or paper (by your parents if you are under 14).