***********************************************************************************************

Merci de respecter les règles gouvernementales liées à la covid -19 en vigueur.

Le nombre maximum de participants pour une sortie est calculé en fonctions des règles gouvernementales. Merci de vous présenter a l'évènement uniquement si vous êtes inscrits sur Eventbrite. Les personnes non inscrites seront immédiatement refusées.

Merci de ne pas vous présenter à l'évènement si vous avez des symptômes liés à la COVID 19.

Nous rappelons que les déplacements sont non recommandés.

N'oubliez pas de signer l'acceptation des risque avant l'évènement.

Respectez les distances minimales de sécurité - 2 mètres

***********************************************************************************************

Course en boucle du sentier des lacs sur 8.8 km. Ce sentier est l'un des plus beaux du parc et passe par 5 lacs. Le rythme suggéré serait de 6:00-6:30 min le km et devrait prendre environ 1 heure mais chaque participant peut aller a son rythme. Le départ est prévu a 10:30 pile devant l'entrée du centre d'accueil. Un pique nique suivra la fin de la course si intéressé.

A trail run around the 5 lakes of Mont Saint Bruno is one of the beautiful trails in the park. It is an 8.8 km long and passes around five lakes. The suggested pace would be 6:00-6:30 min per km and should take around one hour to complete. However, participant can run at their own pace. Departure is qt 10:30 min sharp in front of the reception entrance inside the park. A lunch will follow for those interested.

***********************************************************************************************

N.B. Les sorties sont réservées aux membres du Club. Inscription : cliquez sur "S'inscrire" et suivez le processus. Veuillez aussi lire, imprimer si possible et signer l'acceptation des risques, puis la remettre au chef de sortie. /// Note: The Club's outings are for members only. To sign up, click on "Register" and follow the steps. Also, please read, print if you can and sign the waiver, and hand it to the trip leader. 

***********************************************************************************************