Discussion de maquettes/Models Talk : une série vidéo CCA c/o Tokyo

Joignez-vous à nous au CCA pour une projection spéciale sur grand écran de la série vidéo en trois parties Discussions de maquettes.

Discussion de maquettes comprend trois vidéos, produites par le CCA avec Kayoko Ota et Studio Gross, qui présentent des ouvrages en architecture, récemment achevés ou en cours de réalisation, issus du contexte japonais actuel. Dans chaque vidéo, un architecte nous fait découvrir son projet, guidant le spectateur à travers les problèmes, les concepts et les propositions inventives qui sous-tendent son œuvre.

Les films sont en japonais avec sous-titres en anglais.

Cette projection sera suivie d’une conversation en ligne entre Giovanna Borasi, directrice du CCA, et Kayoko Ota, commissaire et éditrice en architecture. Les collaborateurs du projet, Studio Gross et les architectes Kumiko Inui, Kazuko Akamatsu et Erika Nakagawa, seront également présents pour répondre à quelques questions.

Au cours des années entre 2018 et 2020, le CCA a travaillé avec Kayoko Ota pour effectuer de la recherche et développer des projets, et pour encourager la participation du public à Tokyo. Cette collaboration s'inscrivait dans le cadre du programme CCA c/o, une série d'initiatives temporaires ancrées localement dans différentes villes du monde.

La conversation sera majoritairement en anglais, mais nous sommes ravis de traduire les questions posées en français.

Les masques et les passeports vaccinaux (pour les visiteurs de 13 ans et plus) sont obligatoires.

________________________________________________________________________________________________

Join us at the CCA for a special screening on large screen of the three-part video series Models Talk .

Models Talk includes three videos, produced by CCA with Kayoko Ota and Studio Gross, that profiles recently completed and in progress works of architectural design emerging from today's Japanese context. In each video, an architect leads us through their project, guiding the viewer through the problems, concepts, and inventive propositions that underlie the work.

The films are in Japanese with English subtitles.

The screening will be followed by an online conversation between Giovanna Borasi, CCA Director, and Kayoko Ota, architectural curator and editor. Collaborators to the project, Studio Gross and architects Kumiko Inui, Kazuko Akamatsu and Erika Nakagawa, will also be present to answer some questions.

Over the course of the years between 2018 and 2020, the CCA was working with Kayoko Ota to develop research and projects, and to facilitate public engagement in Tokyo. This collaboration was part of the CCA c/o program, a series of temporary initiatives that are locally anchored in different cities worldwide.

The conversation will be primarily in English, but we are happy to facilitate questions in French.

Masks and vaccine passports (for visitors 13+) are mandatory)

Image tirée de Un quartier dans une maison : Erika Nakagawa, de la série vidéo Discussion de maquettes, produite par le CCA avec Kayoko Ota et Studio Gross dans le cadre du programme c/o Tokyo. 2021 © CCA

Still from A Neighbourhood in A House: Erika Nakagawa, from the video series Models Talk, produced by the CCA with Kayoko Ota and Studio Gross as part of the CCA c/o Tokyo program. 2021 © CCA