Gratuit

Fem cagar el Tió a Mont-real!

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Endroit

Endroit

Maison de l'amitié de Montréal

120 Avenue Duluth Est

Montréal, QC H2W 1H1

Canada

Afficher la carte

Description de l'événement

Description

Veniu a celebrar, petits i grans, el Tió del Casal català del Quebec. Lectura de contes, animació i tradicional Tió per fer contents els nens i nenes de la comunitat catalana i catalanòfila del Quebec.

Abans (de 9 h a 10h) o després de l'esdeveniment podeu fer cap al Barcelona Bar Espresso per esmorzar o picar alguna cosa, ja que és just al costat.

Activitat gratuïta. Hi haurà un pot comú entre els participants per pagar els 15 $ de lloguer de sala i les galetes i detallets que cagarà el Tió per a tots els nens i nenes. Us convidem a posar-vos en contacte amb el Miguel Codina per informar-lo de la vostra disponibilitat per animar l'activitat: lectura d'un conte, jocs per infants, manualitats, etc.


ACTIVITATS INFANTILS A MONT-REAL

Si esteu interessats en l'organització d'activitats regulars per a infants, veniu al Tió del Casal català del Quebec. Entenem aquesta activitat com a una primera presa de contacte entre les famílies per tal de regularitzar aquesta mena d'activitats.

Us recomanem el web Patufets al món, una "plataforma que aglutina recursos per a l’aprenentatge del català i per transmetre la cultura i tradicions catalanes a nens i nenes que no viuen a Catalunya o en alguna altra regió dels Països Catalans."

Finalment, us recordem que a la Médiathèque en études catalanes de la Université de Montréal hi ha desenes i desenes de contes i material per a infants i adolescents que, com a socis del Casal català del Quebec, podeu agafar en préstec gratuïtament.




Qu'est-ce que le Tió de Nadal?

http://www.catalunyaexperience.fr/non-classe/el-caga-tio-traditions-noel

El Tió de Nadal – comprenez « la bûche de Noël » traduit du catalan – est une tradition très répandue en Catalogne. Notons qu’elle existe aussi en Occitanie (« soc de Nadal ») et en Aragon (« tizón de Nadal »).A l’origine, il s’agissait d’un morceau de tronc du foyer et son cadeau était la chaleur qu’il apportait à la maison. De nos jours, il s’agit d’un tronc creux de 0,3 mètres de longueur, avec 2 ou 4 bouts de bois qui lui tiennent lieu de pattes de devant, un petit nez rouge en bois, un grand sourire dessiné et coiffé de la traditionnelle barretina (miniature) de couleur rouge et noire.

On dit que cette tradition remonte de la nuit des temps. Il s’agirait de célébrer l’arbre. Le bois servant à construire, chauffer, nourrir, etc. Cette pratique lui rendrait donc hommage et soulignerait ainsi son rôle essentiel dans la vie de tous les jours. La bûche serait choisie le 13 décembre lors de la Sainte-Lucie en allant la chercher dans les bois. Puis, on la décore en famille.

Jours après jours, on donne au tió un peu à « manger », le recouvrant ensuite d’un drap rouge pour qu’il n’ait pas froid. Le jour de Noël, on lui commande de « chier ». Pour ce faire, on le bat avec des bâtons en chantant des chansons. « Caga tió, tió de nadal; no caguis arengades que són salades, caga torrons, que són mes bons. ». Traduisons : « Chie Tronc, Tronc de Noël; ne chies pas des sardines, elles sont salées, chie plutôt des turrons, c’est bien meilleur ». Le personnage ne donne pas grand chose : les cadeaux seront apportés plus tard par les Rois mages. Il donne des objets de petite taille, généralement des bonbons, des noix et des tourons. Parfois, selon la région, il peut aussi donner des figues sèches. Et tout cela, à partager en famille ! Et quand il n’a plus à rien à « chier », il donne un hareng salé, une gousse d’ail, un oignon ou il « pisse ». Évidemment, ce sont les parents, qui, la veille de Noel, ont rempli le tió de friandises…

Partager avec des amis

Date et heure

Endroit

Maison de l'amitié de Montréal

120 Avenue Duluth Est

Montréal, QC H2W 1H1

Canada

Afficher la carte

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé