233,75 $ – 275 $

Formation : Anglicismes et vocabulaire II

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Endroit

Endroit

Formation continue de l'Université de Moncton

9 Rue St-Croix

Moncton, NB E1A 3E6

Canada

Afficher la carte

Description de l'événement
Cette formation vous permettra de corriger dans vos textes les erreurs de vocabulaire et les anglicismes les plus courants.

À propos de cet événement

Vous travaillez dans un milieu bilingue qui vous demande de changer continuellement entre le français et l’anglais lors de vos communications écrites et verbales ? Maîtriser les deux langues officielles au Nouveau-Brunswick est un atout exceptionnel du point de vue de votre employabilité. Par contre, vivre et travailler dans un milieu bilingue vous expose continuellement aux anglicismes. Vous arrive-t-il de vous questionner à savoir si un mot ou une expression appartient bel et bien à la langue française ? Par exemple, parle-t-on de « l’agenda d’une réunion », « d’un formulaire d’application » ? Peut-on « adresser la foule » ? Tous ces exemples sont des calques de l’anglais qui découlent d’une mauvaise traduction et qui ne sont pas véritablement les bons termes à employer en français.

Cette formation vous permettra de corriger dans vos textes les erreurs de vocabulaire et les anglicismes les plus courants. Elle vise également à vous permettre de mieux connaître les ouvrages sur les difficultés du français et d’affiner votre jugement linguistique. La formation s’offre sous forme de deux ateliers : Anglicismes et vocabulaire I et II, chacun pouvant être suivi de façon individuelle sans préalable.

Partager avec des amis

Date et heure

Endroit

Formation continue de l'Université de Moncton

9 Rue St-Croix

Moncton, NB E1A 3E6

Canada

Afficher la carte

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé