Vous êtes cordialement invités à participer à la troisième édition du forum provincial des trois Réseaux en immigration francophone de l'Ontario qui aura lieu les 8 et 9 novembre 2017 au Collège Boréal à Timmins.

Placée cette année sous le thème « La régionalisation de l'immigration francophone », la rencontre se veut comme une excellente occasion de rassemblement, de réflexion et de partage au cours de laquelle les représentants d’organismes et institutions francophones venant du Nord, de l'Est et du Centre-Sud-Ouest de la province vont s’informer, réfléchir, discuter et essayer ainsi de contribuer aux efforts qui se déploient partout en Ontario pour réussir l'immigration francophone dans les collectivités en région.

Durant les sessions plénières et ateliers, les sujets qui seront abordés couvriront entre autres:

- Les bienfaits et les opportunités qu'offre l'immigration francophone en région

- Les stratégies novatrices pour réaliser la régionalisation de l'immigration francophone

- les attentes envers les municipalités en matière de régionalisation

- Les pratiques gagnantes en matière de régionalisation

Le programme préliminaire est disponible sur notre site web ici: http://reseaudunord.ca/wp-content/uploads/2017/07/FORUM-PROVINCIAL-IMMFR-2017-programme-preliminaire.pdf

You are cordially invited to participate in the 3rd Provincial Francophone Immigration Forum taking place November 8 and 9, on the shared campus of Collège Boréal and Université de Hearst in Timmins .

This forum's theme of "Regionalizing Francophone Immigration", provides an excellent opportunity to gather, reflect and share information and emerging practices with representatives of Francophone organizations and institutions from around the province. These discussions will inform and contribute to the efforts being undertaken throughout Ontario to develop successful pathways for regional Francophone immigration.

During the plenary sessions and workshops, the topics covered will include, among others:

- the benefits and opportunities that regional Francophone immigration can offer,

- innovative strategies to achieve the regionalization of Francophone immigration,

- the expectations we have of municipalities regarding the regionanlization of immigration, and

- winning regionalization strategies.

The preliminary program for the event is available here: http://reseaudunord.ca/wp-content/uploads/2017/07/FORUM-PROVINCIAL-IMMFR-2017-programme-preliminaire.pdf

Un nombre limité de places sont disponibles pour les membres de nos comités en immigration francophone et partenaires du Réseau du Nord. Le Réseau prendra en charge les frais (déplacement et hébergement). Le remboursement des dépenses sera accordé à un seul représentant par organisme.

Pour celles et ceux qui voyagent du Nord-Ouest, il y a des vols spécifiques que le Réseau vous réservera. Tout autre vol bénéficiera d'un remboursement de 279$ et les frais supplémentaires seront pris à votre compte.

Pour celles et ceux qui voyagent du Nord-Est de la province, nous favorisons le covoiturage alors le Réseau vous remboursera 0,40 $ / km, mais seulement pour les voitures qui transportent deux représentants ou plus.

Pour bénéficier des forfaits, veuillez svp envoyer votre demande par courriel à Haja Lucien (Nord-Est) à hlucien@reseaudunord.ca ou à Paula Haapanen (Nord-Ouest) à phaapanen@reseaudunord.ca au plus tard le 15 octobre 2017.

Un certain nombre de chambres a été pré-réservé à l'hôtel Senator (14 Mountjoy St S, Timmins, ON P4N 1S4, Canada). S'il vous plaît, veuillez faire votre réservation avant le 15 octobre 2017 (le Réseau prendra ce frais en charge aussi) pour une chambre simple ou double. Veuillez svp contacter Nathalie : Nathalie@senatorhoteltimmins.ca ou (705) 267-6211

Des navettes sont prévues pour assurer le transport desparticipants de l'hôtel Senator au lieu du Forum (Collège Boréal).

A limited number of places are available for the partners and committee members of the Réseau du Nord, and the Réseau will cover the cost of transport and accommodation for one representative from each organization.

For those travelling in from the Northwest, the Réseau will reserve and pay for specific flights for your representative, departing and returning to Thunder Bay. All other flights to and from Thunder Bay that participants reserve and pay for themselves will be reimbursed up to $279.00, with additional costs being the responsibility of the participant.

For those travelling from the Northeast, we support travelling by carpool and will offer a reimboursement of $0.40/km for those who bring 2 or more participants of the Forum in their car.

To benefit from this option, please send your request by e-mail to Haja Lucien (Northwest) at hlucien@resesaudunord.ca or to Paula Haapanen (Northwest) at phaapanen@reseaudunord.ca by 15 October at the latest.

A shuttle will be provided for travel between the airport, the venue and the hotel on both days.

We also ask that you reserve your hotel room at the Sentator Hotel (Le Réseau will cover the cost of your accommodation the night of 8 November). Please contact Natalie to reserve your room before 15 October at Nathalie@senatorhoteltimmins.ca or (705) 267-6211.