(English below)

Le Comité Étudiant des Cycles Supérieurs (CECS) a le plaisir d'annoncer une activité glissades sur tubes!

Les glissades c'est LA journée parfaite pour profiter de l'hiver québécois. Il existe des bouées solo et des "rafting" de genre 8 personnes ! Au programme rire et amusement garantis !

En plus c'est seulement 25$ transport et activités incluses !

Prenez vos places directement en ligne: https://www.eventbrite.ca/e/billets-glissades-sur-tube-tubing-93125544009

Le nombre de billets est limité. Dépêchez vous donc de réserver et de payer vos places !

Les places sont vendues en ligne selon le principe du premier arrivé, premier servi. :)

(ENGLISH)

The CECS (Graduate student committee) is pleased to announce a tubing activity!

Tubing is THE perfect way to enjoy the Quebec winter. There are solo buoys and "rafting" for up to 8 people ! Laughter and fun guaranteed!

Plus it's only 25$ transportation and activities included!

Take your tickets directly online: https://www.eventbrite.ca/e/billets-glissades-sur-tube-tubing-93125544009

The number of tickets is limited. So hurry up to reserve and pay for your tickets!

Tickets are sold online on a first come, first served basis. :)