Le Service des loisirs, du sport, de la culture et de la vie communautaire en partenariat avec Sentiers Chelsea Trails et Voie verte Chelsea vous invitent, cette année encore, à participer aux activités de Plaisirs d’hiver!

Que vous soyez de niveau débutant ou avancé, soyez des nôtres afin de découvrir les magnifiques sentiers de la municipalité. L’équipement nécessaire vous sera fourni et un instructeur accompagnera chaque groupe, et ce, gratuitement.

Afin de respecter les consignes sanitaires, vous devez sélectionner une plage horaire. Un maximum de 4 participants par groupe sera autorisé.

La réalisation de cet événement est possible grâce à une contribution financière du ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur et de Loisirs Sport Outaouais.

COVID-19 : Veuillez noter que des mesures sanitaires supplémentaires seront prises par l’équipe sur place afin d’assurer la désinfection de chaque équipement. De plus, une distance minimale de deux mètres devra être maintenue en tout temps entre vous et les autres participants ne vivant pas sous le même toit.

----------------------------------------------------------

The Recreation, Sports, Culture and Community Life Department in partnership with Chelsea Trails and Voie verte Chelsea invite you, once again this year, to participate in Winter Fun! activities.

Whether you are a beginner or advanced level, join us to discover the municipality's magnificent trails. The necessary equipment will be provided and an instructor will accompany each group, free of charge.

In order to respect the sanitary instructions, you must select a time slot. A maximum of 4 participants per group will be allowed.

This event is made possible thanks to a financial contribution from the Ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur et de Loisirs Sport Outaouais.

COVID-19: Please note that additional sanitary measures will be taken by the on-site team to ensure the disinfection of each piece of equipment. In addition, a minimum distance of two meters must be maintained at all times between you and other participants not living under the same roof.