Tournée pédestre du patrimoine immigrant : le marché By (in French)

English message will follow

Établi en 1826, le marché By est un des plus vieux et un des plus grands marchés publics au Canada. Il abrite un marché fermier local et de nombreux stands d’artisanat ainsi que plus de 600 commerces. Les vendeurs et marchands canadiens-français et juifs ont représenté deux des cultures dominantes pendant de nombreuses décennies. Des hôtels, des tavernes et des pensions se sont aussi installés dans les rues autour du marché. Aujourd’hui de nombreux restaurants et magasins appartenant à des immigrants se trouvent dans le quartier. Mario Bélisle est le guide des tournées en français et en anglais du marché By.

La tournée commence devant Giant Tiger 98 George St, Rue Georges, Ottawa, ON, K1N 8Z6

Cette tournée fait partie d'une série de visites pédestre du patrimoine immigrants organisées par le Partenariat local pour l'immigration d'Ottawa et Héritage Ottawa pendant la Semaine d'accueil à Ottawa (du 20 au 30 juin 2022).

À propos du guide

Mario Bélisle est détenteur d’un Baccalauréat ès Arts, spécialisation Théâtre de l’Université d’Ottawa depuis 2007. Depuis l’école secondaire, Mario se démarque par son leadership dans le domaine de la francophonie et de la culture. En 2002, Mario s’installe à Vanier où il deviendra éducateur et gestionnaire de la programmation au Muséoparc Vanier en 2018. Il continue d’offrir des formations pour des organismes sans but lucratif francophones de la région de la capitale national dans ses temps libres. Au cours des dernières années, il a conçu des ateliers pour Vox Théâtre, Monfort Renaissance les ateliers de l’élan, le Centre d’éducation financière EBO, etc. Il a aussi monté des ateliers pour des organismes tels :  le Théâtre de la Veille 17, le Lycée Claudel, le Centre Historica et bien plus. Il a également eu la chance d’interpréter des personnages historiques, notamment lors d’événements publics comme Odyssey Showcase - l’histoire de la musique au Canada, Marches Hantées au domaine Mackenzie-King avec la CCN, visites historiques d’Aylmer le centre culturel du Vieux-Aylmer - Cabaret la Basoche et la Troupe de la colline parlementaire. Excellent vulgarisateur, Mario sait partager sa passion pour notre histoire et notre culture comme pas un. 

Pour de plus amples renseignements: Consultez le site Web de PLIO

Ou contactez Nicole Baptiste dpecomanagementc@gmail.com, 613-410-9305.

____________________________________________________

Established in 1826, the Byward Market is one of Canada's oldest and largest public markets. It is home to a local farmer's market and artisans with many stands, as well as over 600 businesses. French-Canadian and Jewish merchants and vendors were two of the dominant ethnic cultures for many decades. Hotels, taverns and boarding houses also became common on the streets around the market. Today, many immigrant-owned restaurants and stores can be found in the area. Mario Belisle is the guide for the French and English language tours of the Byward Market.

The tour starts Giant Tiger 98 George St, Rue Georges, Ottawa, ON, K1N 8Z6

This tour is part of a series of Immigrant Heritage Walking Tours organized by the Ottawa Local Immigration Partnership and Heritage Ottawa during Welcoming Ottawa Week (June 20 to 30, 2022).

About the Guide

Mario Bélisle holds a Bachelor of Arts, specialization in Theater from the University of Ottawa. Already in high school, Mario has stood out for his leadership in the field of Francophonie and culture. In 2002, Mario moved to Vanier. In 2018 he became an educator and program manager at the Museopark Vanier. He continues to offer training for French-speaking non-profit organizations in the National Capital Region in his spare time. In recent years, he has designed workshops for Vox Théâtre, Monfort Renaissance les Ateliers de l’élan, the EBO Financial Education Center, etc. He has also set up workshops for organizations such as: the Théâtre de la Veille 17, the Lycée Claudel, the Historica Center and many more. He had the chance to interpret historical figures, notably during public events such as Odyssey Showcase - the history of music in Canada, Haunted Walks at the Mackenzie-King Estate with the NCC, historical tours of Aylmer cultural center of Old Aylmer - Cabaret la Basoche and the Parliament Hill Players. An excellent popularizer, Mario knows how to share his passion for our history and our culture like no one else.

For more information visit OLIP website

or contact Nicole Baptiste, dpecomanagementc@gmail.com, 613-410-9305.