L’héritage/随风而逝的景画/Gone, Gone, Gone With The Winn's (2017, 12min18)

Weiye Su/苏伟烨 |Documentaire/纪录片/Documentary|

Chine/中国/China|Anglais/英语/English

Trois femmes en Saskatchewan qui présentent, la richesse que représente la terre, l’héritage laissé par leurs parents.

一部叙述了三姐妹在理解了她们母亲画的萨斯喀彻温风景画后才明白，她们父母给她们所留下的土地才是最大的财富。

Through their mother's landscape paintings, the three sisters come to understand the fortune their parents left them.

Le plaza Confucius/孔子大厦/Confucius Plaza (2017, 4min24)

Patrick Chen/帕特里克·陈|Romantique/浪漫/Romance|
Chine/中国/China|Mandarin/普通话/Mandarin

Dans cet immeuble de 762 appartements, chacun possède sa propre histoire.

一栋住着762户人家的楼上，有着762个不同的故事。

Within this building of 762 apartments, each has its own unique story

Le pince-nez électronique/电子鼻/ Electronic Nose Clip (2017, 2min40)

Feng Gao|Science-Fiction/科技科幻/Science Fiction|

Chine/中国/China|Anglais/英语/English

La courte vidéo présente un nez électronique portable en développement.

短片介绍了一款开发中的电子鼻，其可用于食品质量分析、室内空气质量监测以及疾病诊断。

The short film introduces a portable electronic nose in development. It can be used for food quality analysis, indoor air quality monitoring and disease diagnosis.

Une montre pour Figuracy／智能手表菲戈瑞希／Watch for Figuracy (2015, 3min45)

Nathan Hughes|Science-Fiction/科技科幻/Science Fiction|

Suède, Royaume-Uni/瑞典，英国/Sweden, UK|Sans parole/无对白/No dialogue

Une nouvelle montre intelligente mène un jeu de pouvoir, fusionnant certaines scènes de Cendrillon avec des éléments de luxe et de la mode britannique.

这部设计科幻短片讲述了一个新型智能手表引发的权力游戏。

A fiction of a playful new technology drives a game of power fusing Cinderella’s plot and some British luxe and fashion