$10

Collection de court-metrage(短片集 89‘30“)

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Hall Building, Alumni Auditorium (H.110) Concordia University 康考迪亚大学

1455 De Maisonneuve Blvd W

Montreal, Quebec H3G 1M8

Canada

View Map

Refund Policy

Refund Policy

No Refunds

Event description

Description

Les secrets des fleurs/花儿的秘密/ Secrets of the Flowers (2017, 4min06)

Beijing Expo 2019/北京世园局与中科视维|Animation/动画/Animation|

Chine/中国/China|Sans paroles/无对话/No dialogue

Une histoire plaisante de Guangtuan'er Q et de ses copains qui explorent ensemble les secrets des fleurs.

本片讲述了光团儿Q和他的小伙伴探索植物秘密的有趣故事。

This is a fascinating story of Guangtuan'er Q and his little friends on their adventure to explore the secrets of flowers.

L'homme-ballon/气球人/The Balloon Man (2016, 3min11)

Xinyu Wang/王心雨|Animation/动画/Animation

Chine/中国/China|Sans parole/无对白/No dialogue

Bienvenue dans le monde des hommes-ballons. Le personnage principal veut tout faire pour s'intégrer à la société.

在气球人的世界里每个人都有一颗气球脑袋。主人公的脑袋和别人圆圆的脑袋不同。因此他想要改变自己以融入这个社会。

The protagonist’s head is in a peculiar shape so he wants to reshape his head in a way to fit in society.

L'évasion/逃/RUN (2016, 8min37)

Robin Tremblay/罗宾·特伦布莱|Animation/动画/Animation|

Canada/加拿大/Canada|Sans paroles/无对话/No dialogue

Une tempête s’abat sur les champs de maïs. Robyn, une fille de douze ans fuit la catastrophe lorsque la nuit tombe.

一位12岁的小女孩快速逃离着她所在的一片玉米地。当夜幕降临时,她需要在黑暗中努力生存。

Robyn, a 12 year old child, is running through claustrophobic lanes of corn stalk. Nightfall carries with it a new order which she must survive.

Chanson d’amour en Bateau Dragon / 新龙船调 / Dragon Boat Love Song Lei 雷湘莲/Court-métrage/短片/Short film

Canada/加拿大/Canada/Mandarin, Anglais/中文, 英语/Chinese, English

Le film musical « Chanson d’amour en Bateau Dragon » est la création de sagesse de tous les artistes MCCCA. Il représente une nouvelle dimension de la performance artistique.

歌舞短片《新龙船调》是中艺演员集体智慧的结晶,也是中艺表演水平新的标志。

The short musical "Dragon Boat Love Song" is the creation of wisdoms of all MCCCA artists and represents a new level of art performances.

Le ragoût de poisson/晚餐/Fish Stew (2016, 11min58)

Ran Jing|Drame/剧情/Drama

Canada/加拿大/Canada|Anglais/英语/English

Faisant référence à une soirée familiale, le ragoût de poisson illustre le conflit générationnel et la relation brisée entre Alice et son père conservatif.

从一次家庭聚餐延伸出一对父女之间的代沟问题。

Fish Stew teases out the fractured relationship and the generational clash between a father and his daughter.

Je suis un voleur/ 我是小偷/I'm A Thief (2017, 5min52)

Lun Yan|Drame/剧情/Drama

Allemagne/德国/Germany|Anglais/英语/English

Et si quelqu'un vous dit qu'il est un voleur?

如果有人对你说他是小偷,你会怎么想?

What if someone tells you he’s a thief?

L’ambiguïté/单身教授/Ambiguous (2016, 18min48)

ChiYeung Lau|Drame/剧情/Drama|

Chine/中国/China|Mandarin, Anglais/普通话,英语/Mandarin, English

Une histoire qui raconte les règles implicites qui encadrant un professeur d’université et son étudiante Li.

故事所讲述的是一位大学教授与他的女学生之间的潜规则。

A story about the unspoken rules between an university professor and his female student, Ms Li.

Un seul homme/一个人/One Man (2016, 12min45)

Philippe Gregoire/菲利普·格雷瓜尔|Documentaire/纪录片/Documentary|
Canada/加拿大/Canada|Espagne, Anglais, Français/西班牙语,英语,法语/Spanish, English, French

Un vieil homme de 80 ans poursuit les traces laissées par un accident.

这是关于跟随着一部车祸所留下的痕迹的一位80岁老人的旅程。

An 80-year-old man follows the traces left by a car accident.

Dévoilée/裸居/Exposed (2016, 12min43)

Xinkun Dai/戴鑫坤|Drame/剧情/Drama|

Chine/中国/China|Mandarin, Anglais/普通话,英语/Mandarin, English

Après la prise et la diffusion de ses photos nues, le désespoir envahit la vie d’une jeune fille…

当一个女生在家中被摄影师偷拍并公布在网上后,万分绝望的她眼睁睁的看着自己的生活被慢慢摧毁......

After a young girl’s naked pictures have been posted online, her life is ruined...


Share with friends

Date and Time

Location

Hall Building, Alumni Auditorium (H.110) Concordia University 康考迪亚大学

1455 De Maisonneuve Blvd W

Montreal, Quebec H3G 1M8

Canada

View Map

Refund Policy

No Refunds

Save This Event

Event Saved