Le raz de marée/潮汐/Tidal Waves (2016, 9min05)

Kristina Wong|Drame/剧情/Drama

Canada/加拿大/Canada

Anglais/英语/English

Le raz de marée est un film de court métrage qui raconte l’histoire d’une danseuse et sa lutte contre la scoliose.

一部讲述了一位舞者与脊柱侧凸抗衡的微电影。

Tidal Waves is a short film about a young dancer’s struggle with scoliosis.

Parfaites/ Perfect/完美(2016, 77min)

Jérémie Battaglia| Documentaire/纪录片/Documentary

Canada/加拿大/Canada

Anglais,Français/英语,法语/English,French

Le film lève le voile sur la nage synchronisée dont les exigences athlétiques et humaines dépassent les limites de l’imaginable.

完美这部纪录片展现了运动员们一次又一次地超越着人类的极限。

Perfect follows the Canadian synchronised swimming team beyond beauty, to the brawn it takes to qualify for Rio 2016.