English follows

Le populaire programme communautaire de MASC est de retour pour une autre année! De janvier à avril 2022, des artistes MASC dirigeront des résidences artistiques d'une durée maximale de huit semaines dans des écoles et des communautés d'Ottawa, principalement dans les quartiers Côte-de-Sable et Basse-Ville. Le programme culmine avec un festival virtuel le jeudi 14 avril à 18h qui sera projeté en direct de la Galerie d'art d'Ottawa.

Les téléspectateurs de tout le Canada pourront assister aux présentations des participants de la communauté, ainsi qu'aux performances de certains des meilleurs artistes de notre pays. L'événement sera animé par l'artiste MASC et danseuse afro-antillaise Suzan Richards.

Les artistes MASC Wise Atangana, JustJamaal ThePoet, Craig Conoley, Kuljit Sodhi, Fana Soro, Tina Le Moine, Junkyard Symphony, Louis Mercier, et Compagnie de danse Bboyizm dirigeront également des séries dans diverses disciplines artistiques dans des écoles et des centres communautaires, notamment à Francojeunesse, à l'école élémentaire Sainte-Anne, à Viscount Alexander Public School, et à York Street Public School. Les artistes visuel Nicole Bélanger, Claudia Salguero, et Kseniya Tsoy réaliseront des murales communautaires dans le cadre d'un festival de murales.

Cette année, le festival Arts en folie est soutenu par Reprise en Ontario, Ottawa Bilingue (ACFO Ottawa), le Centre de santé communautaire Côte-de-Sable et de nombreux autres partenaires communautaires.

Le festival de cette année peut être visionné virtuellement! Inscrivez-vous et recevez un lien vers notre présentation en direct du festival à la Galerie d'art d'Ottawa. Le festival comprendra une combinaison de performances en direct et préenregistrées, mettant en vedette des participants de la communauté et des artistes professionnels. Découvrez ce qui est possible lorsque des personnes créatives se rencontrent!

--

MASC's popular community program is back for another year! From January to April 2022, MASC artists will be leading arts residencies up to 8 weeks in schools and communities across Ottawa, primarily in Sandy Hill and Lowertown. The program culminates in a virtual festival on Thursday April 14th at 6pm that will be screened live from the Ottawa Art Gallery.

Viewers from across Canada will enjoy presentations from community participants, as well as performances from some of our country's finest artists. This event will be hosted by MASC artist and Afro-Caribbean dancer Suzan Richards.

MASC artists Wise Atangana, JustJamaal ThePoet, Craig Conoley, Kuljit Sodhi, Fana Soro, Tina Le Moine, Junkyard Symphony, Louis Mercier, and Bboyizm Dance Company lead workshop series in a variety of artistic disciplines in schools and community centres, including Viscount Alexander Public School, York Street Public School, Francojeunesse, and Sainte-Anne Elementary School. Visual artists Nicole Bélanger, Claudia Salguero, and Kseniya Tsoy lead community murals that will be part of a mural festival across the City of Ottawa.

This year's Awesome Arts en folie is supported by Ontario Reconnect, Ottawa Bilingue (ACFO Ottawa), the Sandy Hill Community Resource Centre, and many other community partners.

This year's festival can be viewed virtually! Sign up and receive a link to our live festival presentation at the Ottawa Art Gallery. The festival will include a combination of live and pre-recorded performances, featuring community participants and professional artists. Find out what's possible when creative people meet!