Ateliers thématiques - Sommet des maires sur le vivre ensemble

English version will follow

La Ville d'Izmir, en collaboration avec l'Observatoire international des maires sur le vivre ensemble, organisent le 3e Sommet international des maires sur le vivre ensemble, qui se tiendra les 7 et 8 décembre prochains (en ligne), ainsi que le 10 décembre 2021 (sur place, à Izmir), à l'occasion de la Journée internationale des droits humains.

Ce Sommet explorera les défis et les opportunités actuels en termes de cohésion sociale, de droits humains et de villes, dans un contexte de relance globale post-COVID-19.

Dans le cadre de l'événement, une série de trois ateliers thématiques (ouverts au public) aura lieu le 8 décembre prochain afin d'échanger sur les tendances actuelles et présenter des pratiques prometteuses dans des villes:

• Atelier thématique 1 : Bâtir des villes résilientes - Izmir: 16h00-17h30 TRT (UTC+3) | Paris: 14h-15h30 CET | Montréal: 8h-9h30 EST (UTC-5)
• Atelier thématique 2 : Encourager la diversité, l'équité et l'inclusion - Izmir: 17h45-19h TRT (UTC+3) | Paris: 15h45-17h CET (UTC+1) | Montréal: 9h45-11h EST (UTC-5)
• Atelier thématique 3 : Promouvoir le dialogue et la solidarité - Izmir: 19h15-20h30 TRT | Paris: 17h15-18h30 CET (UTC+1) | Montréal: 11h15-12h30 EST (UTC-5)

----------------------------------------------------------------------------------

The Metropolitan Municipality of Izmir, in partnership with International Observatory of Mayors on Living Together, organize the 3rd Mayors Summit on Living Together, which will take place on December 7 and 8 (online), as well as on December 10 (on-site, in Izmir), at the occasion of the International Human Rights Day.

Building on our previous dialogues, this Summit will explore the current challenges and opportunities in terms of social cohesion and human rights and cities in a context of global recovery from COVID-19.

Within the framework of the 3rd Mayors Summit on Living Together, a series of three thematic workshops (open to the public) will be held on Wednesday December 8 in order to exchange on the current trends and present innovative practices in cities.

• Thematic workshop 1: Building resilience in cities - Izmir: 16h00-17h30 TRT (UTC+3) | Paris: 14h-15h30 CET | Montréal: 8h-9h30 EST (UTC-5)
• Thematic workshop 2: Fostering diversity, equity and inclusion - Izmir: 17h45-19h TRT (UTC+3) | Paris: 15h45-17h CET (UTC+1) | Montréal: 9h45-11h EST (UTC-5)
• Thematic workshop 3: Promoting dialogue and solidarity - Izmir: 19h15-20h30 TRT | Paris: 17h15-18h30 CET (UTC+1) | Montréal: 11h15-12h30 EST (UTC-5)