English to follow

(Cet événement se déroule en anglais)

Joignez-vous à Lindsay Dobbin, artiste et musicienne irlandaise Kanien'kehá: ka (Mohawk) / Acadienne, pour une promenade sonore médicinale à travers la forêt de Mi'kma'ki, où l'écoute deviendra le voyage.

Lindsay Dobbin est une Kanien'kehá: ka (Mohawk) / Acadienne / Irlandaise, protectrice de l'eau, artiste, musicienne, commissaire et pédagogue qui vit et travaille à Mi'kma'ki dans la baie de Fundy, territoire ancestral et non cédé Lnu'k (Mi'kmaq). Née et appartenant à la vallée de la rivière Kennebecasis, le territoire traditionnel des Wəlastəkwiyik, Mi’kmaq et Passamaquoddy, Dobbin a vécu dans tout Wabanaki ainsi qu'au Yukon dans le territoire de Kwanlin Dün.

La pratique relationnelle et sensible au lieu de Dobbin comprend la musique, l'art sonore, la performance, la sculpture, l'installation, les pratiques sociales et l'écriture, et s’investit dans les épistémologies et les pratiques culturelles autochtones comme le tambour. En plaçant l'écoute, la collaboration et l'improvisation au centre du processus créatif, la pratique de Dobbin explore le lien entre l'environnement et le corps, et s'engage dans une intimité sensorielle avec la terre et l'eau vivantes.

En tant qu'éducatrice passionnée, Dobbin utilise des pratiques traditionnelles et contemporaines basées sur le territoire, la créativité, le jeu et l'improvisation comme outils de conscience de soi, de collaboration, d'apprentissage expérientiel et de renforcement de la communauté ̶ révélant que les personnes et l'environnement sont liés de manière dynamique. Dobbin collabore activement à de nombreux projets artistiques avec des musiciens, des artistes du son, des danseurs, des artistes visuels et des cinéastes.

Web of Virtual Kin

Rassemblements virtuels, ateliers, enseignements, cercles, fêtes + tables rondes avec des membres de la grande communauté autochtone, pour occuper un espace commun avec nos parents NDN à travers les nations, les terres et les eaux. Ces activités constituent un effort pour localiser + contribuer aux liens de notre réseau de relations interconnectées pendant ces périodes de distanciation sociale, dans le but de générer des visions profondes.

Cette série de partages nourrit et préserve des lieux dédiés pour nos membres de la communauté noire, brune, bispirituelle, trans, non binaire + indigiqueer, et soutient des protocoles en constante évolution pour réduire les blessures et procurer un sentiment de sécurité. Cette programmation est organisée avec des jeunes autochtones, la communauté 2Spirit indigiqueer ainsi que des familles de sang + choisies pour rester en contact avec nos cultures, nos communautés et notre créativité.

Lors de l’annonce d'un nouvel événement, nous étendrons l'invitation, avec des protocoles de reconnaissance et de conscience de l’espace.

(((La plupart des rassemblements sont ouverts exclusivement aux Autochtones + Noirs-Autochtones.))) () ((Certains rassemblements sont ouverts exclusivement aux Noirs + Noirs-membres de la communauté autochtone))) (((Certains rassemblements sont ouverts aux Noirs, Noirs-Autochtones et Autochtones qui sont également 2SLGBTTQQIA +))) (((Certains rassemblements sont pour les enfants))) (((Certains rassemblements sont ouverts à notre allié colon) - Chers complices, LGBTTQQIA + folx, Noir - Brun - POC + autres parents qui se sentent déplacés, qui écoutent, honorent et possèdent les pratiques autochtones de résurgence, en prenant soin de façon intentionnée des bonnes relations en développement.)))

** Si jamais vous vous demandez si un Cercle est pour vous, n'hésitez pas à vous connecter avec nous + nous pouvons vous guider avant votre arrivée. N'hésitez pas à venir tel que vous êtes.

Web of Virtual Kin est un ouvrage collaboratif d'intentions et de relations communautaires, organisé par SS2S :: StrongSpirit2Sircle, Land as Our Teacher (Concordia +) et nistamîkwan. SS2S souhaite exprimer sa gratitude au Centre Clark + ACC-CCA pour leur généreux soutien ainsi qu'à CRE + Hand & Hands pour leurs contributions financières durant cette période. Web of Virtual Kin reçoit un soutien financier généreux et génératif de LAOT et BACA 2020 Kahwatsiretátie: Teionkwariwaienna Tekariwaiennawahkòntie.

----

Join Lindsay Dobbin for a sound medicine walk through the forest in Mi'kma'ki, where listening will inform the journey.

Lindsay Dobbin is a Kanien'kehá:ka (Mohawk) - Acadian - Irish water protector, artist, musician, curator and educator who lives and works on the Bay of Fundy in Mi'kma'ki, the ancestral and unceded territory of Lnu’k (Mi’kmaq). Born in and belonging to the Kennebecasis River Valley, the traditional territory of the Wəlastəkwiyik, Mi’kmaq and Passamaquoddy, Dobbin has lived throughout Wabanaki as well as the Yukon in Kwanlin Dün territory.

Dobbin's relational and place-responsive practice includes music, sound art, performance, sculpture, installation, social practices and writing, and is invested in Indigenous epistemologies and cultural practices, such as drumming. Through placing listening, collaboration and improvisation at the center of the creative process, Dobbin's practice explores the connection between the environment and the body, and engages in a sensorial intimacy with the living land and water.

As a passionate educator, Dobbin employs traditional and contemporary land-based practices, creativity, play and improvisation as tools for self-awareness, collaboration, experiential learning and community building — revealing that people and the environment are related in dynamic ways. Dobbin is also an active artistic collaborator, and have worked on projects with musicians, sound artists, dancers, visual artists and filmmakers.

Web of Virtual Kin

Virtual gatherings, workshops, teachings, circles, parties + panels coming from Indigenous community members to hold space with our NDN kin across Nations, Lands + Waters. In an effort to locate + contribute to nodes in our interconnected web of relations during these times of social-distancing in effort to braid profound visionings.

This series of gatherings centers and nourishes place-keeping of our Black, Brown, 2Spirited, trans, non-binary + indigiqueer community members and upholds harm reductive protocols that provides a sense of safety that is ever-evolving. This programming is held with Indigenous youth, 2Spirit indigiqueer community as well as families both blood + chosen to stay connected with our cultures, communities and creativity.

In each event posting, we will extend the invitation with protocols for spatial awareness. ((( Most gatherings are open exclusively to Indigenous + Black-Indigenous kin. ))) ((( Some gatherings are open exclusively for Black + Black-Indigenous community members ))) ((( Some gatherings are open to Black, Black-Indigenous and Indigenous people who are also 2SLGBTTQQIA+ ))) ((( Some gatherings are for kiddos ))) ((( Some gatherings are open to our settler Ally - Accomplice dear ones, LGBTTQQIA+ folx, Black - Brown - POC + other displaced Kin who listen, honour and hold Indigenous resurgent practices with intentioned care in ongoing right relations. )))

** If ever you are questioning if the Circle is for you, please feel comfortable connecting with us + we can offer support in processing prior to your arrival. Please feel to come as you are.

Web of Virtual Kin is a collaborative weaving of intentions and community relationships, organized by SS2S :: StrongSpirit2Sircle, Land as Our Teacher (Concordia+) and nistamîkwan. SS2S wishes to extend gratitude to Centre Clark + ACC-CCA for their generous support as well as CRE + Hand & Hands for their financial contributions during these times. Web of Virtual Kin receives generous + generative funding support from LAOT and BACA 2020 Kahwatsiretátie : Teionkwariwaienna Tekariwaiennawahkòntie.