「粵曲、粵調、粵移民」工作坊 MVOH 2018 Workshop in Cantonese

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

中山公園 Dr Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden

578 Carrall Street

Vancouver, BC V6B 5K2

Canada

View Map

Event description

Description

「粵曲、粵調、粵移民」工作坊 (workshop in Cantonese)

Multi Voices One Heart (MVOH) 2018: Indigenous Music, Opera & People from South Guangdong

2:00pm 歡迎及簡介

2:10pm 廣東説唱文學與美加移民

主講:吳瑞卿博士及張麗玲女士

木魚歌示範:華埠長者以四邑方言獻唱

2:40pm 木魚歌、地水南音、龍舟歌、粵謳及粵曲歌謠體系與唱腔

主講:粵劇曲藝音樂及唱腔大師劉永全先生

示範:張建中先生、及姜張麗青女士

木魚歌、地水南音、龍舟歌及粵謳曾經是廣東最流行的説唱藝術,其後被粵曲收納,木魚歌、地水南音及龍舟歌演變為粵曲中的歌謠體系,而粵謳的唱腔則被融入在粵曲的唱腔中,其中著名的「解心腔」就是來自粵謳的唱腔。

十九世紀末、二十世紀初中國東南方的移民,把中華文化包括説唱藝術帶到海外,木魚歌及粵曲是他們喜愛吟唱的歌曲,並藉此寄托思鄉之情。

「粵曲、粵調、粵移民」工作坊將探討粵語説唱傳統藝術與移民的關係。

工作坊分兩部份,第一部分探討美加早期移民如何透過說唱藝術聊解鄉愁之困、怎樣憑歌寄意心繫家園,並邀得善唱台山木魚歌的長者親身示範演唱木魚歌。

第二部分由著名粵劇曲藝音樂及唱腔大師劉永全先生從演唱角度介紹木魚歌、地水南音及龍舟歌與粵劇戲班中的木魚、南音及龍舟的分別, 及粵謳與粵曲解心腔的關連;並由劉師傅港加兩地的徒弟示範演唱。

另一場工作坊在大學校園進行,以中英語進行。

Date and Time

Location

中山公園 Dr Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden

578 Carrall Street

Vancouver, BC V6B 5K2

Canada

View Map

Save This Event

Event Saved