In diesem Jahr müssen unsere Ostergottesdienste in der Martin Luther Church in Ottawa zu Ihrer eigenen Sicherheit anders als gewöhnlich sein. Da ganz Ontario gesperrt sein wird, wird es nur einen Gottesdienst am Ostersonntag geben, draußen um 11 Uhr. Sie müssen auch Ihre eigenen Stühle für den Ostersonntagsgottesdienst mitbringen.

Wer persönlich an einem Karfreitagsgottesdienst in der Martin-Luther-Kirche teilnehmen möchte, MUSS sich vorab für einen Platz anmelden. Jede Person, auch wenn sie Mitglieder desselben Haushalts oder derselben Familie ist - jedes Kind, jeder Ehepartner oder Freund - muss einzeln registriert werden. Aufgrund der Covid-Distanzierungsanforderungen gibt es in unserem Kirchengebäude eine begrenzte Kapazität (24 Personen) für jede Anbetung.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Teilnehmer registrieren. Wenn Sie nicht für eine bestimmte Anbetung vorregistriert sind, dürfen Sie das Gebäude nicht betreten.

Bitte seien Sie auch bei Ihren Anmeldungen realistisch. Aufgrund des begrenzten Platzbedarfs kann möglicherweise nicht jeder teilnehmen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie keinen Platz buchen, den Sie nicht nutzen werden, da dies andere daran hindern kann, daran teilzunehmen. Danke für Ihr Verständnis.

Abgesehen von all diesen Schwierigkeiten freuen wir uns darauf, dieses Ostern gemeinsam zu verehren. Wenn Sie Fragen zum Registrierungsprozess haben oder Probleme haben, ihn selbst abzuschließen, können Sie Pastor Kierschke unter der Nummer 613-748-9745 anrufen.

Denken Sie daran, sich einmal für jede Person zu registrieren, die kommt!

This year, our Easter worships at Martin Luther Church in Ottawa will need to be different than usual, for your own safety. Because all of Ontario will be in lock-down, there will only be one Easter Sunday worship, outside at 11 am. You will also need to bring your own chairs for the Easter Sunday worship.

Anyone who wishes to attend an in-person Good Friday worship at Martin Luther Church MUST pre-register for a space. Every person, even if they are members of the same household or family - every child, spouse, or friend - must be individually registered. Due to Covid distancing requirements, there is a limited capacity (24 people) in our church building at any one worship.

Please ensure that you register everyone who will be attending. If you are not pre-registered for a specific worship, then you will not be allowed to enter the building.

Please also be realistic in your registrations. Due to the need limited space, not everyone may be able to attend. Please ensure that you do not book a space that you will not be using, as this may block others from attending. Thank you for your understanding.

All these difficulties aside, we look forward to worshipping together this Easter. If you have questions about the registration process or have trouble completing it by yourself, you may call Pastor Kierschke at 613-748-9745.

Remember to register one time for each person who is coming!