Join us for a weekly walk and learn outdoor adventure through some of our communities’ best natural spaces. We will meet at various trails for physically distanced walks and complete short activities and learning experiences as we go along. Our program will continue rain or shine as long as safety is maintained. If there is extreme weather or changes in Ottawa Public Health recommendations concerning COVID-19, families will be contacted via the e-mail you registered with on Eventbrite with as much notice as possible.

This week’s adventure: Torbolton Forest Loop

Before participating in the program, please read the guidelines carefully: click here.

Age: Newborn to 6 years old with adult.

*Open to Ontario residents only.

___________________________________________________________________________

Joignez-vous à nous pour une différente aventure chaque semaine où vous pourrez découvrir les meilleurs espaces naturels de notre communauté. Nous nous rencontrerons aux divers sentiers pour les promenades tout en maintenant la distanciation physique. Nous réaliserons des activités courtes et il y aura des expériences d’apprentissage pendant que nous nous promenons. Le programme aura lieu beau temps, mauvais temps, tant qu’il est sûr. En cas de conditions météorologiques extrêmes, ou si les recommandations de Santé publique Ottawa changent, nous vous contacterons dès que possible par courriel à l'adresse indiquée sur votre inscription Eventbrite.

L’aventure de la semaine : Boucle de la forêt Torbolton

Avant de participer au programme, veuillez lire attentivement les directives : cliquez ici.

Âge : Nouveau-né à 6 ans avec adulte.

*Ouvert seulement aux résidents de l'Ontario.

*Ce programme est offert en anglais seulement.

Important Information

You must register every individual child and adult who will attend the program.

You must complete an online screening form for every adult and child who will participate in the program. A link to the online screening form will be sent to you by email 2 hours before program. If the online screening form is not completed beforehand, the screening will be done on site.

Informations importantes

Vous devez inscrire chaque enfant et chaque adulte qui participeront au programme.

Vous devez remplir un formulaire de dépistage en ligne pour chaque adulte et enfant qui participera au programme. Un lien vers le formulaire de dépistage en ligne vous sera envoyé par courriel 2 heures avant le programme. Si le formulaire de dépistage en ligne n'est pas complété au préalable, le dépistage se fera sur place.

Notice of Risk

When children from multiple families attend a single EarlyON center to participate in programming there is an increased risk of the COVID-19 virus being transmitted. Children who are infected with the COVID-19 virus are more likely than adults to have very mild infections or to have no symptoms at all, but these children can still transmit the infection to other children and to adults at the EarlyON program. This means that children can bring home an infection acquired at the EarlyON program and put other persons at risk. This EarlyON Program has a screening process to help detect infections when there are symptoms; however, this screening process will not detect infected children or adults who do not have symptoms at the time of screening. The risk of serious COVID-19 infection increases with age, which older staff and family members should consider in terms of the risk to themselves personally.

Avis de risque

Lorsque des enfants de plusieurs familles fréquentent un seul centre pour l’enfant et la famille ON y va afin de participer à des programmes, on augmente le risque de transmission du virus de la COVID-19. Les enfants infectés du virus de la COVID-19 sont plus susceptibles que les adultes d’avoir des infections très légères ou de n’éprouver aucun symptôme du tout; or, ces enfants peuvent quand même transmettre l’infection à d’autres enfants et aux adultes dans le cadre des programmes des centres ON y va. Autrement dit, les enfants peuvent ramener à la maison l’infection contractée dans le cadre des programmes des centres ON y va et y exposer d’autres personnes. Les centres ON y va sont dotés d’un processus de dépistage pour permettre de détecter les infections lorsqu’il y a des symptômes; toutefois, ce processus de dépistage ne permet pas de détecter les enfants ou les adultes infectés qui n’ont pas de symptôme au moment du dépistage. Le risque d’infection grave par la COVID-19 augmente selon l’âge; il s’agit d’un facteur dont doivent tenir compte, pour ce qui est du risque qu’ils courent personnellement, les employés et les membres des familles plus âgés.