--- English follows ---

Venez faire de la raquette les vendredis soir en compagnie d’un.e interprète de la nature des Amis du parc de la Gatineau. Sous le regard de la lune, vous découvrirez comment les animaux survivent à l’hiver.

Cette randonnée interprétative couvrira environ 3 km. Comme il ne s'agit pas d'une marche aérobique et qu'il peut faire plus froid en soirée, pensez à vous habiller chaudement!

Du plaisir, des découvertes, et de belles rencontres vous attendent, il ne manque que votre énergie et votre sourire!

En raison des normes sanitaires en vigueur au Québec, les activités sont limitées à 8 personnes maximum. Nous vous demandons également d’apporter un masque avec vous dans l’éventualité où les deux mètres de distance ne peuvent pas être respectés lors de la sortie.

POUR QUI ?

Cette activité est ouvertes à tous (âge minimum: 8 ans). Aucune expérience en raquettes n'est requise. Sachez cependant que le parcours, bien que de niveau facile, présente certaines montées et descentes. Réservations obligatoires.

Veuillez noter que l'activité sera donnée dans les deux langues officielles.

QUOI APPORTER

Vos raquettes! Vous n'en avez pas? Aucun problème; en vous inscrivant, choisissez un tarif incluant la location d'une paire de raquettes (la location est gratuite pour les enfants).

RENSEIGNEMENTS

Pour davantage d’information sur l’activité ou sur les Amis du parc de la Gatineau : www.amisduparcdelagatineau.com ou 819-827-3113.

Les demandes de remboursement doivent être reçues au moins 48 heures avant l'activité. * Si les Amis du parc de la Gatineau annulent l'activité, la totalité des tarifs sera remboursée quel que soit le moment de l'annulation.

---

Spend Friday evenings snowshoeing with an experienced Friends of Gatineau Park nature interpreter. Hiking in the moonlight, you will discover how animals survive winter!

This interpretative hike covers approximately 3km. As this is considered a light aerobic activity and the weather is usually colder in the evenings, please dress accordingly.

Fun, discoveries, and heart-warming encounters are waiting for you. Come add your smile and your energy!

Due to health instructions in force in Quebec, activities are limited to a maximum of 8 people. We also ask you to bring a mask with you in the event that the two-meter distance cannot be respected during the outing.

FOR WHOM ?

This activity is for everyone (minimum age: 8 years old). No snowshoeing experience necessary. Please note that while the hike is considered easy, there are a few slopes and hills. Registration mandatory.

Please note that the activity will be given in both official languages.

WHAT TO BRING?

Your snowshoes! You don't have any? No problem, when registering, select options that include snowshoe rental (free for children).

INFORMATION

For more information about the activity or about the Friends of Gatineau Park in general, please call 819-827-3113 or visit www.friendsofgatineaupark.com.

Refund requests must be received at least 48 hours before the activity. *Should the Friends of Gatineau Park cancel the activity, the totality of the rates will be refunded regardless of the time of the cancellation.