1214/Sanaaq: Mosaïque de courts métrages (10) | 短片拼贴 (10)

Programme:

(1)

La Ville de la Jeunesse | 青春之城 | The City of Youth (2023, 45 min)

Épisode 14 | 第14集 | Episode 14

Zheng Hua/郑桦, Pan Qiuting/潘秋婷｜Drame/剧情/Drama

Chine/中国/China｜Mandarin / 中文

Des jeunes ambitieux naviguent entre amour, carrière et découvertes dans une métropole moderne. 讲述都市青年追逐梦想，面对爱情、事业与成长考验的故事。A story of young dreamers striving in a metropolis, facing love, career, and self-growth challenges.

(2)

Flirted | 调情 (2024, 9 min)

Ashton Blue | Drame, Romance/剧情, 爱情/Drama, Romance

Espagne/西班牙/Spain | Español/西班牙语/Spanish | Sous-titres anglais/英文字幕/English subtitles

Miki se sent à la traîne. Ses amis fondent une famille, alors il teste une application de rencontres pour trouver l’amour. 朋友们都步入婚姻或育儿，米基觉得被落下。他决定尝试交友软件寻找灵魂伴侣。Miki is feeling out of the loop. With her friends about to get married or become parents, he decides to use a dating app to find his soul mate.

(3)

Joyeux Anniversaire | 生日快乐 | Happy Birthday (2023, 6 min)

Vanessa Rodríguez, Juan Martínez | Drame/剧情/Drama

Espagne/西班牙/Spain | Español/西班牙语/Spanish | Sous-titres anglais/英文字幕/English subtitles

Depuis le lycée, les filles ne partagent plus leurs sandwichs. Pour l’anniversaire d’Helena, elles organisent de belles retrouvailles.上高中后，四个女孩不再每天分享三明治。随着生日临近，她们计划一次温馨的重聚。Since entering high school, Alicia, Magda, Trini and Helena no longer share sandwiches every morning. With Helena's birthday coming up, the girls plan a nice get-together.

(4)

Autoscopie｜Autoscopy (2023, 5 min)

Laura Pardo｜Drame/剧情/Drama

Espagne/西班牙/Spain｜Español/西班牙语/Spanish｜Sous-titres anglais/英文字幕/English subtitles

Luna est intriguée par les cartes de tarot de son amie Nora. Trouvera-t-elle des réponses à ses peurs et à ses inquiétudes ? 卢娜对她的朋友诺拉的塔罗牌很感兴趣。她能从这些牌中得到关于她所担忧之事的答案吗？Luna is intrigued by her friend Nora's tarot cards. Will she get answers to her fears and concerns?

---

Découvrez tous les détails des projections sur notre site web et regardez les bandes-annonces dès maintenant sur notre chaîne Youtube! Discover more screening details on our website and watch trailers now on our Youtube channel!

---

---

---

10e CCIFF