[Le français suit]

Canadian Study of Parliament Group Conference: Perspectives on Legislatures and Legislative Power: Past, Present, Future – October 2020

In lieu of its annual physical conference, the Canadian Study of Parliament Group (CSPG) is embracing our new normal by holding a unique virtual event this fall to spark discussions between leading legislative scholars and practitioners from around the world. Nearly 50 presenters from five continents will share their latest research through an innovative format that combines pre-recorded videos on each research project and live panel discussions where presenters can engage with each other and those viewing online.

The conference will be fully bilingual* in English and French, with subtitles for pre-recorded videos and simultaneous interpretation for live panels. The live events (October 13-15) will also be recorded to ensure they are available to all conference attendees no matter their home time-zone. The research presented covers an enormous range of issues pertaining to parliaments and legislatures, including minority representation, parliamentary oversight, relations between legislatures and the executive and judicial branches of government, and the impact of party discipline.

A detailed agenda of the Conference will be communicated to registered participants and made available in September on our website www.cspg-gcep.ca.

*Please note that we have made all necessary arrangements to provide simultaneous interpretation of our events. At this unusual time, however, parliamentary business takes precedence over the limited facilities available to interpreters so that they can do their work safely. Interpretation may not be available for all live CSPG conference events. Thank you for your understanding.

Conférence du Groupe canadien d'étude des parlements : Perspectives sur les législatures et le pouvoir législatif : passé, présent et futur – octobre 2020

Au lieu de sa conférence annuelle en personne, le Groupe canadien d'étude des parlements (GCEP) s’adapte à la nouvelle normalité en organisant un événement virtuel unique cet automne pour susciter des discussions entre des spécialistes législatifs et des praticiens provenant de partout dans le monde. Tout près de 50 présentateurs des cinq continents partageront leurs plus récentes recherches dans un format innovateur qui combine des vidéos préenregistrées sur chaque projet de recherche et des tables rondes en direct où les présentateurs pourront dialoguer entre eux et avec ceux qui écoutent en ligne.

La conférence sera entièrement bilingue* en anglais et en français, avec des sous-titres pour les vidéos préenregistrées et l’interprétation simultanée pour les panels en direct. Les événements en direct (prévus du 13 au 15 octobre) seront également enregistrés pour s'assurer qu'ils sont disponibles pour tous les participants à la conférence, quel que soit leur fuseau horaire. La recherche présentée couvre un vaste éventail de questions relatives aux parlements et aux assemblées législatives, y compris la représentation des minorités, le rôle de la Couronne, la surveillance parlementaire, les relations entre les assemblées législatives et les pouvoirs exécutif et judiciaire, et l'impact de la discipline de parti.

Un ordre du jour détaillé sera partagé avec les participants inscrits et rendu disponible sur notre site web www.cspg-gcep.ca en septembre.

*Veuillez noter que nous avons fait tous les arrangements nécessaires pour assurer l’interprétation simultanée de nos événements. Or, en cette période inhabituelle, les travaux parlementaires ont la priorité sur les installations limitées qui sont mises à la disposition des interprètes afin qu’ils puissent faire leur travail en toute sécurité. Il se peut que l’interprétation ne soit pas disponible pour tous les événements en direct de la conférence du GCEP. Merci de votre compréhension.

Photos © Library of Parliament. / Photos © Bibliothèque du Parlement.