Located in the Hingetown neighborhood of Ohio City, Amba’s menu of shareable plates pays homage to the flavors and ingredients of India.