English follows

En dialogue avec Lorenza Böttner : Requiem pour la norme — répétitions publiques

Corpuscule Danse

Gratuit, à la Galerie Leonard & Bina Ellen, 1400 boul. de Maisonneuve O. (entrée par rue Bishop)

Sur réservation

Vendredi, 4 juin, 16 h 00 à 17 h 00; 17 h 30 à 18 h 30

Samedi, 5 juin, 16 h 00 à 17 h 00; 17 h 30 à 18 h 30

Antonymes du mot « norme » : aberration, bizarrerie, difformité

Définie par la majorité, la norme est une construction restrictive qui déforme la perception du soi au regard de « ce qui doit être », comme un modèle qui n’existe pas ou un idéal impossible. Si nous faisons tant d’effort pour tendre vers une norme, ne serions-nous pas tous un peu hors-norme?

Dans cette répétition publique, trois danseurs-performeurs s’interrogent sur leur identité au regard d’une norme qui leur échappe. Il propose une performance inachevée et volontairement mouvante puisque dans le hors-norme rien n’est jamais fixé, tout bouge continuellement.

Visitez notre site web pour de plus amples renseignements

Dans le cadre de l'exposition Lorenza Böttner: Requiem pour la norme à la Galerie Leonard & Bina Ellen, Université Concordia

Photo : Mikaël Theimer

In dialogue with Lorenza Böttner: Requiem for the Norm – Public rehearsals

Corpuscule Danse

Free, at the Gallery

By reservation

Friday, June 4, 4:00 PM to 5:00 PM; 5:30 PM to 6:30 PM

Saturday, June 5, 4:00 PM to 5:00 PM; 5:30 PM to 6:30 PM

Antonyms of the word “norm”: aberration, oddity, deformity

Defined by the majority, the norm is a restrictive construction that distorts perception of the self according to “what must be,” as an inexistent model or an impossible ideal. If we’re making so much effort to move towards a norm, are we then not all a little abnormal?

In this public rehearsal, three dancers/performers investigate their identity in terms of a norm that escapes them. They propose an unfinished and deliberately shifting performance, as outside the norm nothing is ever fixed and all moves continually.

Visit our website for more information.

As part of the public programs for Lorenza Böttner: Requiem for the Norm at the Leonard & Bina Ellen Art Gallery, Concordia University

Photo : Mikaël Theimer

Corpuscule Danse : Répétitions publiques / Public Rehearsals