Francophonique · Edmonton

« La petite, mais longue, et complexe, histoire de la francophonie albertaine, version poétique et chantée »

Une création musicale et théâtrale pour le centenaire de l'ACFA, produite par FrancoMusik Alberta.

Vivez une expérience immersive qui célèbre l'histoire, la mémoire et l'identité franco-albertaines, à la rencontre du théâtre, de la musique et des récits humains.

En français, sous-titrage en anglais à l'écran. Deux représentations captées en direct pour une diffusion vidéo à venir.

D'OÙ VIENT FRANCOPHONIQUE

Tout commence en août 2023, à l'approche du centenaire de l'ACFA : deux porteurs de la mémoire de la francophonie albertaine, musiciens tous les deux, proposent à FrancoMusik une œuvre pour les cent ans de la communauté. L'idée grandit : une œuvre scénique, miroir pour les francophones de l'Alberta, fenêtre pour les autres. En 2024, l'ACFA en fait l'un des événements phares de son centenaire. Sous la direction de Josée Thibeault (dramaturgie et mise en scène), avec Robert Walsh à la direction musicale et Dylan Reade aux arts médiatiques, le spectacle prend sa forme théâtrale et poétique.

CE QU'IL RACONTE

Sur scène, trois comédiennes et comédien et quatre musiciens font vivre, en une soirée, la petite mais longue et complexe histoire de la francophonie albertaine, à partir d'une question simple, et pas si simple : pourquoi parle-t-on encore français en Alberta ? Le récit traverse le temps en quatre mouvements, entourés d'un prologue et d'un épilogue. Les chansons originales sont jouées en direct ; les images d'archives et les créations visuelles, projetées sur grand écran, ouvrent d'autres espaces vers le passé. Ni leçon, ni nostalgie : Francophonique renvoie chacune et chacun, francophone ou non, aux questions les plus profondes de notre identité et de notre sentiment d'appartenance.

PROGRAMME DE LA SOIRÉE

19 h 30 · Ouverture des portes

19 h 45 · Consultation publique et médiation culturelle

20 h · Francophonique

21 h 45 · Consultation publique et panel de l'équipe artistique

22 h 30 · Fin de soirée

PARLONS ENSEMBLE

Le spectacle ne se regarde pas seulement : il se discute. Deux rencontres de consultation et de dialogue l'encadrent. Avant le lever de rideau, une rencontre ouverte à toutes et tous pour entrer dans les questions que le spectacle pose : qu'est-ce que cela veut dire, aujourd'hui, être francophone en Alberta ? Après la représentation, les artistes reviennent sur scène pour un échange avec la salle. Vos questions leur sont destinées.

BILLETS

Tarif général 28 $ · Étudiantes, étudiants et 55 ans et plus 20 $. Des frais de billetterie s'ajoutent au moment de l'achat.

LIEU

Théâtre Servus, La Cité francophone, 8627 rue Marie-Anne-Gaboury (91e Rue), Edmonton.

Programme complet (le livret remis en salle), équipe et partenaires :

https://francomusik.ca/francophonique//

Ce projet est financé en partie par le gouvernement du Canada.

Visuel : Marie-Pierre Castonguay, Oops! Design

ENGLISH

“The small, but long, and complex, history of Alberta's Francophonie, poetic and sung version”

A musical and theatrical creation for the ACFA centennial, produced by FrancoMusik Alberta.

Live an immersive experience celebrating Franco-Albertan history, memory and identity, where theatre, music and human stories meet.

In French, with English surtitles on screen. Two performances recorded live for an upcoming video release.

WHERE FRANCOPHONIQUE COMES FROM

It all began in August 2023, as the ACFA centennial approached: two keepers of the memory of Alberta's Francophonie, both musicians, brought FrancoMusik a project for the community's hundredth anniversary. The idea grew into a stage work, a mirror for Alberta's Francophones and a window for everyone else. In 2024, the ACFA made it one of the flagship events of its centennial. Under the direction of Josée Thibeault (playwright and stage director), with Robert Walsh as musical director and Dylan Reade in media arts, the show took its theatrical and poetic form.

WHAT IT TELLS

On stage, three actors and four musicians bring to life, in a single evening, the small but long and complex history of Alberta's Francophonie, starting from a simple question, which is not so simple after all: why is French still spoken in Alberta? The story travels through time in four movements, framed by a prologue and an epilogue. The original songs are performed live; archival images and visual creations, projected on a large screen, open other windows onto the past. Neither a lesson nor nostalgia: Francophonique sends each of us, Francophone or not, back to the deepest questions of identity and belonging.

PROGRAMME

7:30 p.m. · Doors open

7:45 p.m. · Public consultation and cultural mediation

8 p.m. · Francophonique

9:45 p.m. · Public consultation and artistic team panel

10:30 p.m. · End of the evening

LET'S TALK

The show is not only to be watched: it is to be discussed. Two consultation and dialogue sessions frame it. Before the curtain rises, an open session for everyone to enter into the questions the show raises: what does it mean, today, to be Francophone in Alberta? After the performance, the artists return to the stage for an exchange with the audience. Your questions are for them.

TICKETS

General admission $28 · Students and 55+ $20. Ticketing fees are added at checkout.

VENUE

Théâtre Servus, La Cité francophone, 8627 rue Marie-Anne-Gaboury (91st Street), Edmonton.

Full programme (the booklet handed out at the show), team and partners:

https://francomusik.ca/en/francophonique/en//

This project is funded in part by the Government of Canada.

Visual: Marie-Pierre Castonguay, Oops! Design