Free

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Delta Hotels by Marriott Beausejour

750 Main Street

Moncton, NB E1C 1E6

Canada

View Map

Refund Policy

Refund Policy

Contact the organizer to request a refund.

Event description

Description

Schedule

Community Interpretation Training for Interpreters and Settlement Workers

April 4 - Interpretation Basics (9am - 4pm) &

April 5 - Interpreting in health care contexts (9am - 12pm)

Interpretation Training for Community and Healthcare Service Providers

April 5 - Service Provider Specific: Working With Interpreters (1pm - 3pm)



These 1.5 day Community Interpretation Training sessions will include an introduction to the basics of community interpretation along with a special focus on interpretation in mental health and healthcare settings. Whether you are a Settlement Worker, Community Interpreter, or simply interested in learning more about key principles and practices of good Community Interpretation, this workshop will help you gain essential skills and tools to be better prepared, effective and protected in your work.

In addition to training for Community Interpreters and Settlement Workers, we are also offering a two-hour training session for Health and Community service providers who work with interpreters. This 2-hour session will cover key concepts and approaches for working effectively and accurately with interpreters during an appointment.

About the Trainer –

The sessions will be facilitated by Merek Jagielski, Interpretation and Translation Services Coordinator with the Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS). Merek is a founding member of the Association of Community Interpreters in Nova Scotia, leads the Nova Scotia Coalition in Community Interpreting, and is a member of the National Coalition on Community Interpreting.

We look forward to seeing you!

---

Ces formations sur l’interprétation communautaire, d’une durée d’une journée et demie, comprendront une introduction aux bases de l’interprétation en mettant l’accent sur l’interprétation dans les contextes de soins de la santé et de santé mentale. Que vous soyez travailleur d'établissement, interprète communautaire ou simplement intéressé à en apprendre davantage sur les principes et pratiques d'une bonne interprétation communautaire, cet atelier vous aidera à acquérir les compétences et outils essentiels pour être mieux préparé, efficace et protégé.

En plus de la session pour les interprètes et les travailleurs d’établissements, nous offrons une formation de deux heures pour les fournisseurs de services communautaires et en soins de la santé collaborant au quotidien avec des interprètes. Cette session de 2-heures couvrira l'étiquette générale et les directives clés pour une communication précise avec les interprètes lors d'un rendez-vous.

à propos de l’animateur –

Les sessions seront animées par Merek Jagielski, coordonnateur des services d’interprétation et de traduction avec Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS). Merek est un membre fondateur de l'Association des interprètes communautaires de la Nouvelle-Écosse, il dirige la coalition en interprétation communautaire de la Nouvelle-Écosse et est membre de la Coalition Canadienne en interprétation communautaire.

Nous sommes impatients de vous voir!

Share with friends

Date and Time

Location

Delta Hotels by Marriott Beausejour

750 Main Street

Moncton, NB E1C 1E6

Canada

View Map

Refund Policy

Contact the organizer to request a refund.

Save This Event

Event Saved