Rare species thrive in this heritage garden as the effects of the Gulf Stream meet the Highlands.